むかし 、 海 に 人魚姫 が いました 。
mukashi umi ni ningyohime ga imashita
Long ago, there was a mermaid in the sea.
人魚姫 は 海 の 中 に 住みました 。
ningyohime wa umi no naka ni sumimashita
The mermaid lived in the sea.
ある 日 、 ふね が 来ました 。
aru hi fune ga kimashita
One day, a ship came.
ふね に 王子 が いました 。
fune ni ouji ga imashita
On the ship there was a prince.
あらし が 来ました 。
arashi ga kimashita
A storm came.
王子 は 海 に 落ちました 。
ouji wa umi ni ochimashita
The prince fell into the sea.
人魚姫 は 王子 を 助けました 。
ningyohime wa ouji o tasukemashita
The mermaid saved the prince.
人魚姫 は 王子 が 好き に なりました 。
ningyohime wa ouji ga suki ni narimashita
The mermaid came to like the prince.
人魚姫 は 魔女 の ところ へ 行きました 。
ningyohime wa majo no tokoro e ikimashita
The mermaid went to the witch.
魔女 は 「 足 を あげます 。 でも 、 声 を ください 。 」
majo wa ashi o agemasu demo koe o kudasai
The witch said, "I will give you legs. But give me your voice."
人魚姫 は 声 を あげました 。
ningyohime wa koe o agemashita
The mermaid gave her voice.
そして 、 足 を もらいました 。
soshite ashi o moraimashita
And she received legs.
人魚姫 は 王子 に 会いました 。
ningyohime wa ouji ni aimashita
The mermaid met the prince.
でも 、 話せませんでした 。
demo hanasemasen deshita
But she could not speak.
王子 は ほか の 人 と 結婚しました 。
ouji wa hoka no hito to kekkon shimashita
The prince married another person.
人魚姫 は とても 悲しかったです 。
ningyohime wa totemo kanashikatta desu
The mermaid was very sad.
人魚姫 は 海 の あわ に なりました 。
ningyohime wa umi no awa ni narimashita
The mermaid became sea foam.