むかし 、 王さま と 女王 に おひめさま が 生まれました 。
mukashi ousama to joou ni ohimesama ga umaremashita
Long ago, a princess was born to a king and queen.
みんな は よろこびました 。
minna wa yorokobimashita
Everyone was glad.
でも 、 悪い 魔女 が 来ました 。
demo warui majo ga kimashita
But an evil witch came.
魔女 は 姫 に のろい を かけました 。
majo wa hime ni noroi o kakemashita
The witch cast a curse on the princess.
「 姫 は 十五さい で 眠ります 。 」
hime wa juugosai de nemurimasu
"At fifteen, the princess will sleep."
王さま は いとぐるま を ぜんぶ すてました 。
ousama wa itoguruma o zenbu sutemashita
The king threw away all the spinning wheels.
姫 は 十五さい に なりました 。
hime wa juugosai ni narimashita
The princess turned fifteen.
姫 は いとぐるま を 見つけました 。
hime wa itoguruma o mitsukemashita
The princess found a spinning wheel.
姫 は 指 を さしました 。
hime wa yubi o sashimashita
The princess pricked her finger.
そして 、 姫 は 眠りました 。
soshite hime wa nemurimashita
And the princess fell asleep.
おしろ の みんな も 眠りました 。
oshiro no minna mo nemurimashita
Everyone in the castle slept too.
おしろ の まわり に いばら が のびました 。
oshiro no mawari ni ibara ga nobimashita
Thorns grew around the castle.
百年 が たちました 。
hyakunen ga tachimashita
A hundred years passed.
王子 が 来ました 。
ouji ga kimashita
A prince came.
王子 は 姫 に キス を しました 。
ouji wa hime ni kisu o shimashita
The prince kissed the princess.
姫 は 目 を 覚ましました 。
hime wa me o samashimashita
The princess woke up.
おしろ の みんな も 起きました 。
oshiro no minna mo okimashita
Everyone in the castle woke up too.
二人 は 結婚しました 。
futari wa kekkon shimashita
The two got married.